STUDII / STUDIES

1. Doina IGNAT

REPREZENTĂRI PLASTICE ANTROPOMORFE DIN AŞEZAREA NEOLITICĂ DE LA SUPLACU DE BARCĂU

REPRESENTATIONS PLASTIQUES ANTHROPOMORPHES DU SITE NEOLITHIQUE DE SUPLACU DE BARCĂU (DEP. DE BIHOR)

A l’occasion de la reprise des recherches archéologiques dans ce site (campagne de 2002-2003) on a découvert aussi quelques pièces cultiques, anthropomorphes. Elles peuvent être incluses dans le même contexte avec celles déjà connues et publiées et qui appartiennent au Groupe culturel néolithique Suplacu de Barcău.

2. Ioan CRIŞAN, Călin GHEMIŞ

DESCOPERIRI IZOLATE APARŢINÂND EPOCII BRONZULUI DE PE RAZA LOCALITĂŢII CEFA (JUDEŢUL BIHOR)

ISOLATED BRONZE AGE DISCOVERIES FROM CEFA (Bihor County)

The authors presents two pieces belonging to the Bronze Age. The first one is an little mug, dated in the second stage of Otomani Culture with analogies at Ateas, Sacuieni and others settlements belonging to this culture.The second piece is an bronze knife with analogies in the late Bronze Age deposits.Both pieces were discovered isolate without clear conditions of finding or archaeological contexts but both of them proved the existence here of some settlements.

3. Corina TOMA

REPERTORIUL DESCOPERIRILOR DE EPOCĂ DACICĂ DIN JUDEŢUL BIHOR ŞI POSIBILITĂŢILE DE ABORDARE A UNOR SITUAŢII DE ANALIZAT

A CATALOGUE OF THE DACIAN PERIOD DISCOVERIES FOUND IN THE BIHOR COUNTY AREA – POSSIBLE APPROACHES TO SPECIFIC SITUATIONS

The present paper gathers information published along the years regarding Dacian period archaeological and numismatic discoveries found in the present area of Bihor County. The organization of these discoveries in a catalogue allows for some historical and archaeological observations: taking into account the stage of the archaeological research and the relief of the county (large surfaces covered with forests and swamps), the discoveries are concentrated on the Western side of the Crisana Hills and in the Crisurilor Plain. Chronologically, the discoveries dating from the 3rd to the 2nd century B.C. are to be found especially beyond the northern banks of the Crisul Repede. Those dating from the 1st century B.C. to the 1st century A.D. indicate an extension of the inhabitable zone towards the piedmont area (the fortresses and the fortified settlements).The updating of the catalogue, beyond the mere number of discoveries (a remarkable one regarding the monetary category and that of the jewelry) stresses a series of shortcomings- a scarce and sometimes irrelevant archaeological material, imprecise dating, and inaccurate typological framing. This fact prevents one from approaching precise issues such as the localization of the tribes that inhabited the area throughout the 1st century B.C. to the 1st century A.D.

4. Sorin BULZAN

OBSERVAŢII PRIVIND ZONA CRIŞURILOR ÎN PREAJMA RĂZBOAIELOR PENTRU CUCERIREA DACIEI – CÂTEVA PROBLEME ALE CRONOLOGIEI AŞEZĂRII OPPIDANE DE LA TĂŞAD „CETĂŢAUA” ÎN SEC. I p. Chr.

SOME REMARKS REGARDING THE CRISANA REGION AROUND THE TRAJANIC CONQUEST WARS OF DACIA (I) – ABOUT THE CHRONOLOGY AND EVOLUTION OF TĂŞAD “CETĂŢAUA” OPPIDAN SETTLEMENT IN FIRS CENTURY A. D.

A full English version will be published in a future volume edited by Horea Pop on the topic of Dacian civilization.The actual researches stage and also the lack of published pieces that can be used in a chronology, may explain the difficulty in outline a general image about the evolution of Crisana area in the first century B.C. and the beginning of the second century A.D. The ending of habitation in the Dacian settlements and fortresses and also its circumstances still remain an open problem. The aim of this paper is to contribute to the understanding the last period of Dacian habitation in the Cris rivers bazin. The only accessible lot of material for this study derives from the oppidan settlement from Tasad, which begins sometime around the first half of first century B.C. and continues until the first century A.D. Only two bronze brooches that can be clear framed in the first century of the Christian era were discovered at Tasad. Both pieces are unpublished. The most ancient is strong profiled and belons to Almgren 67-68 type. In spite of the conservation state of the piece, chronological placement proposed for it is the half of the first century A.D. This fibula was found in the Dacian ballasting work of settlement and is as a post quem indicator because is the latest evidence discovered in this layer. The second fibula discovered at Tasad is also strongly profiled. It belongs to a type of node brooches of a smaller size (2,3 cm). This piece is found in a dwelling, named no. 2 which must be built after the ballasting work and can be dated after the half of first century A.D. The conclusion that can be drawn base on the above analysis is that the ballasting on the northwest area of the promontory could have been taken place towards the half part of the first century A.D. because the brooch discovered in the dwelling no. 2 is chronologically placed in the half part of this interval.

5. Ioan CRIŞAN

PIETRE CU SEMNE LAPIDARE DESCOPERITE ÎN FUNDAŢIA BISERICII SATULUI MEDIEVAL RĂDVANI

STONES WITH LAPIDARY SYMBOLS DISCOVERED IN THE FOUNDATION OF THE MEDIEVAL VILLAGE RĂDVANI’S CHURCH

The archaeological excavations made until now in the necropolis of the mediaeval village Radvani, a settlement attested documentary from 1214 until the 17th century and situated at the boundary of Cefa locality in the Bihor County, revealed a number of 299 of graves, found in three levels. The first level belongs to the 11th – 12th centuries the second to the 13th – 16th centuries, and the third one to the 16th – 17th centuries. The graves from the second and the third level are grouped around the vestiges of a wall (stone) church built at the end of the 13th century. This church was demolished to the ground in the modern epoch. Remaining just the base of the foundation, most of which is missing today. We could observe that the stones of the foundation base are from an older mediaeval building and almost all of these had carved decorative elements on them. Two of the stones had on a side a symbol, a cross, and respectively an ideogram with zoomorphic aspect, both incised. On the opposite side of the stones were scratched with a sharpen tool thin parallel and oblique lives. The first two symbols are made when the stones were extracted from the quarry, or are marks of the stone masons, who built the church, the significance of the other two is unknown for us till now.

6. Florina CIURE

RELAŢIILE POLITICO-DIPLOMATICE ALE LUI IOAN ZÁPOLYA CU VENEŢIA

I RAPPORTI POLITICO-DIPLOMATICI DI GIOVANNI ZÁPOLYA CON VENEZIA

Il principe della Transilvania, diventato re d’Ungheria, Giovanni Zapolya ha cercato di rendere più intensi i rapporti politici con la Repubblica di Venezia. I suoi rappresentanti visitarono la città lagunare per ottenere il suo riconoscimento sul trono d’Ungheria. Benchè i veneziani siano stati interessati nella sconfita dell’altro re proclamato, Ferdinando d’Asburgo, questi evitano di riconoscere direttamente Giovanni Zapolya, ma fecero tutti i provvedimenti perché i loro rappresentanti diplomatici a Costantinopoli convincessero il sultano ad intervenire a favore dell’ex principe di Transilvania. I documenti inediti annalizzati, conservati nell’Archivio di Stato di Venezia, dimostrano un’attiva corrispondenza tra il principe transilvano e le autorità veneziane, sia diretta che intermediata da alcuni dei suoi collaboratori. Un ruolo importante ebbe il figlio illegitimo del doge, Alvise Gritti, i cui interessi lo portarono in Transilvania. Nonostante i rapporti politici furono intensi – grazie alla mediazione di Gritti, oppure agli ambasciatori d’Ungheria inviati regolarmente nella città lagunare – , non ebbero il fine scontato, Venezia evitando di accordare i sussidi finanziari o la mediazione politica richieste.

7. Mihai GEORGIŢĂ

RELATĂRILE LUI JOHANN RUDOLPH SCHMIDT DESPRE PRINCIPATELE ROMÂNE LA 1643

J. R. SCHMIDTS BERICHTE ÜBER DIE RUMÄNISCHEN FüRSTENTUMEN IN 1643

Diese Berichte von J. R. Schmidt sind meinen Auskünften nach in der rumänischen Historiographie unbekannt. J. R. Schmidt reiste nicht durch die rumänischen Fürstentümer, aber er hatte die Nachrichte im allgemein über diese von den offentlich-staatlichen im Instambul abgeordneten Sendboten der rumänischen Fürsten erfahren. Seine Berichte offenbaren nicht die ausgezeichneten Informationen für die Historiographie, aber sie sind wichtig auf der Weise, in welcher sie von J. R. Schmidt dargestellt werden, weil er die politische Lage der rumänischen Fürstentümer in ehemaligen Zeiten analiesiert hat.

8. Liviu BORCEA

UN AURAR BEIUŞAN LA CURTEA PRINCIPILOR TRANSILVANIEI ÎN A DOUA JUMĂTATE A SECOLULUI AL XVIII-LEA

UN ORFEVRE DE BEIUŞ A LA COUR DES PRINCES DE LA TRANSYLVANIE A LA DEUXIEMME MOITIÉ DU XVIIIe SIECLE

L’article fait référence à l’activité d’un orfèvre de Beius auprès de la Cour du prince transylvain Michel Apafi. On ne connait pas son nom. Seul l’acte de son embauchage à la Cour d’Alba Iulia s’est conservé, comprenant les droits pour le travail presté et les droits journaliers en aliments. L’acte, emis le 14 mars 1675, ne fait aucune référence à la durée de l’embauche.

9. Ioan CIORBA

„PERICLURI ŞI PRIMEJDII DE RELE”: CONTRIBUŢII ALE EPISCOPULUI GRECO-CATOLIC SAMUIL VULCAN LA COMBATEREA EPIDEMIEI DE HOLERĂ DIN TRANSILVANIA ÎN VARA ANULUI 1831

„DANGERS AND PERILS AND EVILS”: CONTRIBUTIONS OF SAMUIL VULCAN, THE GREEK-CATHOLIC BISHOP, TO THEEPIDEMIC CHOLERA CONTROL IN TRANSILVANIA, SUMMER OF 1831

The first part of XIXth century recorded within the Transylvanian space, the appearance of two great disasters – which, later on, were able to produce serious economical, social, mental, etc. prejudices – the Great Famine of 1813-1817 and the cholera disease, appeared here for the first time in the summer of 1830. Starting from India, the cholera disease constituted the most terrible epidemic of the XIXth century, especially due to the enormous population casualties caused by it, on one hand, due to the quickness and unforeseeable it spread, on the second, and due to the poor efficiency in taking measures to stop it. Based on three documents found in National Archives – Bihor County Office, this article aims to follow the manner the bishop of Oradea, Samuil Vulcan, understood to involve himself – from the position he was occupying – in struggling this terrible “evil”. The article contributes in completing the image of this remarkable representative of Romanian Enlightenment from the first part of 1800’s and in better understanding the mechanisms which generated the whole effort to control the epidemic.

10. Radu MILIAN

CONTRIBUŢII LA DEZVOLTAREA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI CONFESIONAL GRECO-CATOLIC ÎN A DOUA JUMĂTATE A SECOLULUI AL XIX-LEA (studiu de caz – şcolile săteşti)

CONTRIBUTIONS O THE DEVELOPPEMENT OF GREEK-CATHOLIC CONFESSIONAL TEACHING IN THE SECOND HALF OF THE 19th CENTURY

In the second half of nineteenth century, greek – catholic hierarcy from Bihor county has grown the efforts for improving the confesional village school situation.
New buildings were set up and the teachers houses are substantially endowed. In the same time are founded libraries in all these village schools.
In this conditions, teachers corporate body aim at stabilize and it has an substantially contribution on rising the prestige in the village elementary education medium.

11. Corneliu CRĂCIUN

DIVORŢ ŞI CONCUBINAT ÎN BIHOR (deceniile 8-10 ale secolului al XIX-lea)

DIVORCE ET CONCUBINAT EN BIHOR (les décennies 8 – 10 du XIX-e siècle)

En s’appuyant sur des documents d’archive (des fonds de l’église des regions de Vaşcău et Beiuş, des derniers décades du XIX-e siècle), la vie rurale est approchée de la perspective des deux phénomènes: le divorce et le concubinat. Il est relevé des composants de la vie de couple dans le milieu rural, les rapports à l’intérieur des communautés des villages, le rôle important des autorités ecclesiastiques locales et centrales pour assurer le fonctionnement normal des rapports entre les humains, en imposant la moralité dans la vie quotidienne, l’influence des relations de la communauté sur la vie des familles. L’ouvrage décrit les motifs de la rupture dans le couple, les relations à l’intérieur de la famille (les parents, le fils/la fille, le beau-fils/la belle-fille), la moralité et l’immoralité au niveau de la communauté locale etc.

12. Andreea JUDE, Alexandru POP

GODETE FARMACEUTICE ORĂDENE

GODETES PHARMACEUTIQUES D’ORADEA

On présente une catégorie de pots pharmaceutiques negligée par les collectionneurs des pots pharmaceutiques, les godets pharmaceutiques utilisés dans les pharmacies – Le Serpent, L’Aigle d’Or, Sabina, et dans les drogueries – Apollo – d’Oradea, au commencement de XX-ième siècle.

13. Constantin MĂLINAȘ

UN EROU AL UNITĂŢII ROMÂNILOR – IOAN AURELIAN MIEREA (1873-1948)

UN HÉROS DE L`UNITÉ DES ROUMAINS – IOAN AURELIAN MIEREA (1873 – 1948)

L`auteur compte Ioan Aurelian MIEREA (1873 – 1948) parmi les nombreux héros populaires, qui ont contribuer dans les villages de Transylvanie aux préparatives et au succès de Grande Assamblée Nationale de Alba Iulia, du 1 Decembre 1918, et, par conséquance, à la formation de l`état national unitaire des roumains, appellé La Grande Roumanie (1918 – 1944). L`étude présente la vie et les faits publiques de Ioan Aurelian MIEREA, qui a étè un caractère fière et a organisè volontière en novembre 1918, pour la première fois, l`autorité roumaine populaire locale dans son village, Ciutelec, départament de Bihor, à l`uoest de Transylvanie, dans l`esprit des principes wilsoniennes de la paix, aprés la première guerre mondiale, en attendant l`armée roumaine éliberatrice.
En effet, Ioan Aurelian MIEREA a devenu le target des vieux autorithés militaires hongroises, en derive, qui ont continuer d`ocupper abusive le départament de Bihor, aprés le 1 Decembre 1918, en devellopant atrocités contre la population civile roumaine, qui était majoritaire. Soumis aux persecutions civiles et militaires, Ioan Aurelian MIEREA a étè obligé de quitter la famille, son village, pour se réfugier en Roumanie. En sa absense, ses biens ont étè partager et devasté, par les autorithées hongroises.
L`étude employe la méthode du biographisme et réconstitue la personalité eclatante et decise de Ioan Aurelian MIEREA (1873 – 1948), par les sourses documentaire et mémorialistique.

14. Lucia CORNEA

VECHI ATELIERE FOTOGRAFICE ORĂDENE. ATELIERELE DE PE “STRADA PRINCIPALĂ” (ACTUALA STRADA REPUBLICII)

ANCIENS ATELIERS PHOTOGRAPHIQUES D’ORADEA. LES ATELIERS DE LA “RUE PRINCIPALE” (ACTUELLEMENT RUE DE LA REPUBLIQUE)

Le thème abordé se situe à la suite des préoccupations de l’auteur pour l’histoire de la photographie d’Oradea.
L’actuelle rue de la République fonctionnait déjà à la deuxième moitié du XIXe siècle comme principale artère commerciale de la ville moderne Oradea. Cette artère obtint aussi bientôt une importante fonction sociale et mondène. Ayant d’un bout le Théâtre et de l’autre bout la Gare Centrale, elle étalait nombre de magasins et d’ateliers, d’une grande diversité, des deux côtés de la rue. En plus, avec ses pâtisseries et ses cafés, la Rue Principale a été toujours considérée comme un véritable Corso de la ville, intensément utilisée pour promenade, pour des rendez-vous mondains et d’affaires. Naturellement, dans cette rue ont fonctionné aussi au fil des années de nombreux ateliers photographiques, dont plusieurs jouissant d’une longue existence.
Cette rue eut le long du temps des noms différents: Rue Principale à la duexième moitié du XIXe siècle, rue Rákóczi avant 1919 et entre 1940 et 1944, Bld. Roi Férdinand entre 1919 et 1940 et encore entre 1945 et 1947. Depuis 1948 la rue reçut le nom de rue de la République.vAttirés par le potentiel commercial exceptionnel de cette artère, les photographes se sont établis dans la Rue Principale déjà aux années 1863 et 1864. L’histoire de leurs ateliers est étroitement liée à l’évolution édilitaire de la zone. Leur nombre accrut surtout après l’apparition des bâtiments aux plusieurs niveaux, soit ils des maisons de rapport de la fin du XIXe siècle, soit des palais en style sécession de la première décennie du XXe siècle.
Identifier le lieu exacte où étaient situés les anciens ateliers photographiques est une entreprise assez difficile. Il s’agit de grands bâtiments, aux façades situées parfois sur deux rues, aux nombreux locaux de magasins au rez-de-chaussée, souvent aux cours intérieures qui abritaient des constructions annexes.
Les numéros de maison utilisés dans cet ouvrage pour indiquer l’adresse des ateliers sont ceux de l’époque. L’auteur a choisi cette variante en raison des changements succesifs de numérotage des maisons pratiqués par la Mairie dès le début du XXe siècle et jusqu’à aujourd’hui. En nombre de cas il en résultent des différences de numérotage par rapport à la situation actuelle.
Il faut ensuite mentionner la mobilité tout à fait particulière des photographes, à laquelle est liée l’existence de nombreuses sociétés sous le nom desquelles ces ateliers ont fonctionné. On a remarqué aussi la fragilité des ateliers en tant qu’entreprises économiques à l’époque de la première guerre mondiale, lorsque des associations des photographes se constituaient et se défaisaient; lorsque les ateliers, souvent d’une durée éphémère, apparaissaient et disparaissaient. L’atelier photographique a été toujours une entreprise assez risquée du point de vue économique, mais, dans les périodes difficiles, comme par exemple aux années de la première conflagration mondiale, cela était particulièrement visible.
Dans certains des ateliers de la Rue Principale on pratiqua parfois des techniques considérées comme modernes au début du XXe siècle, telle qu’était par exemple la platinotypie.
Dans la première décennie du XXe siècle des magasins/dépôts d’articles photographiques, ainsi que des ateliers-laboratoire qui déservaient les photographes amateurs ont fait leur apparition dans la zone. Le nombre des photographes amateurs étant en hausse, la plupart de ces magasins et laboratoires apparurent en général comme des annexes des atelieres d’horlogerie et d’optique. En les considérant comme des auxiliaires importants et nécessaires, tant pour la pratique du métier de photographe que pour le mouvement des photographes amateurs, on les a passé aussi en revue dans la deuxième partie de l’ouvrage.
On compte les photographes de la Rue Principale parmi les meilleurs professionnels locaux du métier. Ce sont toujours eux qui se sont activement impliqué dans la fondation et le fonctionnement de l’Association des Photographes Professionnels d’Oradea en 1922. Aux années 30 du siècle passé ils participaient à des expositions nationales et internationales d’art photographique. Tous ces photographes avaient une qualité commune – leur envie de pratiquer une photographie moderne, d’être branchés aux nouvautés techniques et artistiques et dans ce but ils ne tardaient pas, surtout à l’époque de l’entre deux guerres, d’effectuer périodiquement des voyages d’étude à l’étranger, principalement dans les grandes villes allemandes.
Toujours à l’entre deux guerres, certains de ces ateliers se firent remarquer par le soutien accordé au mouvement touristique.
Nombre de photographes patrons d’ateliers dans la Rue Principale étaient des Juifs, ainsi la mise en application de la législation anti-juive sur le territoire de la Hongrie, dès 1941, a-t-elle dramatiquement influencé leurs vies. Les uns ont été enrégimentés dans les détachements de travaux forçés, les autres moururent dans les camps de déportation.
Après la guerre, entre 1945 et 1952, les photographes, comme d’ailleurs la plupart de la population, eurent une existence assez dure. Les articles et les matériaux photographiques manquaient, la clientelle était peu nombreuse et pauvre. Dans telles conditions, toute commande massive était bienvenue. Telles furent par exemple quelques commandes officielles venues de la part de l’Etat communiste: l’exécution des photographies pour les carnets de membre de syndicat de toutes les catégories de salariés d’Oradea en 1948 ou l’exécution des photographies pour toute la population de la ville au dessus de 14 ans pour les nouveaux livrets d’identité introduits en 1949. Comme toujours dans les périodes économiques difficiles, à l’époque la plus rentable activité pour les photographes était l’agrandissement des photographies.
Pour conclure, l’auteur considère que les ateliers photographiques de la Rue Principale représentent un ségment significatif et typique de l’histoire de la photographie à Oradea. Leur histoire est représentative pour l’histoire d’une catégorie professionnelle et sociale numériquement peu importante, mais qui eut quandmême sa contribution à la modernisation de la société et qui dut en même temps tenir le pas avec l’évolution de la société. Artisan, artiste et commerçant en même temps, le photographe de la Rue Principale fut le produit d’une séléction qui a eu lieu à l’intérieur du corp de ce métier le long des années. L’histoire des ces ateliers est intéressante des nombreux points de vue. Elle atteste premièrement l’envie des photographes de progresser du point de vue professionnel, de dépasser l’handicape d’une entreprise économique fragile, telle comme était en général l’atelier photographique et parfois même leur volonté de survivre en s’adaptant à des conditions sociales et politiques peu propices.
L’ouvrage passe en revue les ateliers qui ont fonctionné dans l’actuelle rue de la République depuis les années 60 du XIXe siècle jusqu’aux années 50 du XXe siècle.

15. Gabriel Moisa

ORGANIZAŢII MAGHIARE DE SPIONAJ DIN BIHOR ÎN PERIOADA INTERBELICĂ: “CENTRUL TERORIST ORADEA MARE”

ORGANISATIONS D’ESPIONNAGE HONGROISES PENDANT LA PÉRIODE D’ENTRE LES DEUX GUERRES MONDIALES:„LE CENTRE TERRORISTE ORADEA MARE”

À la fin de la première guerre mondiale les réalités géopolitiques de l’Europe Centrale se sont transformées fondamentalement pendant la destruction de l’Empire Autrichien-Hongrois.Oradea a joué un rôle important de ce point de vue, cette ville étant le point de liaison pour les services hongrois d’espionnage. On y a organisé le centre coordinateur pour tous les noyaux terroristes de Transylvanie. En été de 1940, la ville de Budapest a nommé le commandant Szalkay Lászlo, un personnage avec expérience dans l’organisation du travail clandestin. Il avait en sous-ordre les noyaux terroristes d’Oradea, le mieux organisé étant sous sa commande directe, Alba Iulia, Braşov, Huedin, Timişoara et Cluj.

16. Augustin ŢĂRĂU

PROCESUL DE TRANSFORMARE SOCIALISTĂ A AGRICULTURII ÎN UNIUNEA SOVIETICĂ

SOCIALIST TRANSFORMATION OF AGRICULTURE PROCESS IN SOVIET UNION

In this paper we describe the most principal Marxist thesis about socialist agriculture type. After that the aim of this study is concerned about the way haw this was experienced in Soviet Union. A lot of article deal with the Stalin’s ambitions and errors (one of the result was the death of 5 – 9 million people which was dead by famine in Ukraine and Kazakhstan).
After the Second World War this wrong model was exported in all communist countries, with all the same errors and mistakes with all the consequences. After 1956 Poland, Hungary and Yugoslavia abandoned collectivist model, just Romania, Bulgaria and Albania perpetuaded this kind of agriculture. In East Germany was introduced a more capitalist model (with dividends and money for the peasants).
The conclusion is collective farm was an fiasco which has as result millions of victims.

RECENZII / BOOK REVIEWS

1. Cristian Ioan Popa, Cugir. Schiţă monografică, Editura Altip, Alba Iulia, 2005, 112 p. (Gruia Fazecaş)
2. Ovidiu Pecican, Poarta leilor. Istoriografia tânără din Transilvania (1990-2005), vol. I-II, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2005-2006, 245 p. + 243 p. (Gabriel Moisa)
3. Ion Zainea, Politică şi administraţie în România (6 martie 1945-1 martie 1946): Epurarea, Editura Universităţii din Oradea, Oradea, 2004, 506 p. (Gabriel Moisa)